Consulado dos EUA destaca localização e logística do Arena das DunasO Consulado é responsável pelo atendimento aos turistas norte-americanos ou residentes em oito dos nove estados nordestinos, à exceção da Bahia |
notícias relacionadas
- Senac capacita funcionários que irão trabalhar na Arena das Dunas
- Trânsito no entorno do Arena das Dunas terá alterações por causa da obras de mobilidade
- Brasileiro planeja gastar menos no Dia das Crianças
- Vai começar o Palco Giratório 2014
- Iace aponta desconfiança no crescimento da economia
- Natal recebe primeira edição do Startup Weekend
- Investimentos em segurança no RN para Copa estão orçados em até R$ 160 milhões
- Governadora prestigia primeiros jogos da Arena das Dunas
- "Arena das Dunas é tão bonita quanto Natal", diz Dilma
- Encontro aproxima MPE de consórcio Arena das Dunas
- Autoridades e imprensa acompanham instalação da estrutura acima do solo do Arena das Dunas
- Segunda etapa de visita da FIFA/COL aos estádios terminou em Natal
- Governo do RN celebra contrato de doação do terreno do Arena das Dunas
- Governadora recepciona Ministro Aldo Rebelo no desembarque no Hangar da FAB
- Governo do Estado oficializa recebimento da área do complexo Arena das Dunas
- Arena das Dunas está dois meses a frente do cronograma previsto
- Máquinas começam demolição prévia do Machadão
- Andamento das obras do Arena das Dunas é apresentando ao Conplam
- Arena das Dunas terá nova estrutura para se adequar aos custos
- Arena das Dunas perde cobertura para baixar custos do projeto inicial
- "Obra custa R$ 400 milhões, mas o negócio é mais que isso", diz secretário da Secopa
- Demolição começará pelo Machadinho
- BNDES aprova R$ 396,5 milhões para construção da Arena das Dunas
- Recebimento de documentos para concorrência foi prorrogado para 2 de março
- Arena das Dunas: Natal tem até o fim do ano para lançar novo edital
- Arena das Dunas: propostas de consórcios serão conhecidas nesta quarta-feira
- Abertura de propostas é adiada pela segunda vez após alteração no edital
- Arena das Dunas: Consórcios solicitam ampliação do prazo para entregar propostas
- Edital da Arena das Dunas segue aberto até o próximo dia 4 de novembro
- Parque Tecnológico é debatido em workshop na EPOCA 2010
- Apuração e resultado do desfile das escolas e tribos de índios será nesta quinta-feira
- Fusão de ministérios gera economia de mais de R$ 287 milhões
- Setor público tem déficit recorde de R$ 23 bilhões, diz BC
- Secretário do Tesouro admite rever estimativa de superávit primário para 2017
- Procon Natal prioriza conciliação e conscientização da população
- Terminal de integração passa por reforma em Soledade
- Déficit fiscal tem por objetivo evitar aprofundamento da recessão, diz Barbosa
- Desemprego sobe para 9,5%, maior taxa desde 2012
- Seminário do Procon Natal em comemoração ao Dia Internacional do Consumidor é sucesso de público
- Projeto Vida no Trânsito será programa permanente de prevenção de acidentes em Natal
- Indicador Antecedente de Emprego cai 1,1%, após quatro altas consecutivas
- Produção média de petróleo e gás em janeiro foi 2,65 milhões de barris por dia
- Programação do Parque das Dunas nesse fim de semana
- 87% dos micro e pequenos empresários não têm a intenção de tomar crédito, mostra indicador SPC Brasil
- Índice de Clima Econômico tem leve alta, mas país segue em recessão
- Jogos Rio 2016 serão realizados com total atenção à saúde
- Inflação oficial varia 1,27% em janeiro e começa ano em alta
- Indicadores da FGV mostram melhora do mercado de trabalho em janeiro
- Inmetro dá dicas para um Carnaval seguro: fantasias devem conter etiqueta com as características têxteis
- Contas do setor público fecham ano com déficit recorde de mais de R$ 111 bilhões
- Galo dos Perturbados aposta na infraestrutura para fazer o melhor carnaval da zona Leste
- Governo brasileiro apoia reeleição de Christine Lagarde para Diretoria do FMI
- 28% dos endividados recorrem ao crédito
- Inep divulga hoje notas do Enem
- Principal meta dos brasileiros para 2016 é sair do vermelho, mostra SPC Brasil
- Desemprego em 2016 será pior do que no ano passado, dizem economistas
- Instituições financeiras projetam queda da economia em 2,95%, este ano
- Governo projeta saldo comercial positivo de US$ 15 bi em 2015
- “Natal sem Dívidas” concilia empresas e consumidores endividados
- Produção industrial brasileira cai 1,3% em setembro
- OMS: dos países mais populosos, Brasil é o que tem melhor legislação de trânsito
- Levy diz que governo trabalha para desenvolvimento econômico sustentável
- Fim do financiamento empresarial de campanha traz novos desafios ao Congresso
- Governo apresenta sistema de informações turísticas
- Orçamento no Brasil está mais transparente, mostra estudo do Inesc
- Internet é canal de compra de brinquedos e artigos infantis
- Agenda Brasil começa a ser votada pelos projetos da desoneração e do ICMS
- Indicador que antecipa tendência econômica cai 0,6% em junho
- Ações do Banco Central para segurar dólar custaram R$ 60 bilhões em dois anos
- Países do BRICS buscam parceria para aumentar comércio e investimentos
- Brasil é o país que mais reduziu trabalho infantil
- HSBC anuncia que pretende encerrar atividades no Brasil e na Turquia
- Brasil é um dos países que mais investem em energia eólica, diz associação
- Prefeitura adere oficialmente à rede social cidadã Colab
- Dia das Mães abre oportunidade para pequeno negócio faturar mais
- Ipem-RN fiscaliza mais de 1.200 produtos têxteis na Operação Dia das Mães
- Comércio projeta queda de 3,6% nas vendas a prazo no Dia das Mães
- Dilma e ministros analisam investimentos em infraestrutura
- Inmetro realiza Operação Dia das Mães em todo o Brasil
- Metade do empresariado potiguar espera faturar mais até maio
- Dilma condena redução da maioridade penal e pede punição aos aliciadores
- A 500 dias das Olimpíadas, comunidade reclama de perda de qualidade de vida
- Exportações somam US$ 3,624 bilhões na segunda semana de março
- Ibre: redução do emprego deve continuar no 1º trimestre do ano
- Após seis altas seguidas, dólar cai e fecha a R$ 3,10
- Dilma defende ajustes econômicos feitos pelo governo
- Dólar atinge mais alta cotação em dez anos
- Edital prevê R$ 28,8 mi para o apoio a incubadoras brasileiras
- Vencimento da primeira parcela do IPTU para contribuintes da zona Oeste é prorrogado
- Dólar tem a maior queda desde novembro e recua para R$ 2,82
- Trecho da Avenida Capitão-Mor Gouveia será interditado para obras do binário
- Brasil reúne ministros do Brics para discutir sobre população
- Dólar passa de R$ 2,74 e atinge o maior valor em dez anos
- Novas alíquotas de PIS e Cofins são oficializadas
- Artistas nacionais e locais vão animar o Carnaval Multicultural 2015 em quatro polos da cidade
- Competitividade da indústria é fundamental para manter aumento de salários e emprego, diz Armando Monteiro MDIC
- Sistema interamericano com alertas de segurança de produtos já está funcionando
- Transmitido pelo mesmo mosquito da dengue, Chikungunya assusta o país em 2014
- Oportunidades e proximidade cultural atraem brasileiros para Angola
- Festa do Camarão vai até 30 de dezembro na Grande Natal
- Transporte público vai contar com tarifa social no feriado de Natal
- Mais de 90% concluem ensino médio sem aprendizado adequado de matemática
- Feiras livre terão novos horários durante festas de Fim de Ano
- Procon Natal dá dicas ao consumidor para fazer as compras de natal
- Alunos mais pobres ampliam presença em universidades públicas
- Reveillon de Natal vai ter queima de fogos na praia e atrações musicais
- Carnês do IPTU 2015 das zonas sul e leste começaram a ser distribuídos
- Emenda é rejeitada e projeto que muda cálculo do superávit vai para sanção
- Brasil doa R$ 25 milhões para combate ao Ebola
- STTU divulga funcionamento do trânsito durante o Carnatal 2014
- Congresso aprova texto-base do projeto que muda cálculo do superávit primário
- Congresso tenta votar hoje revisão da meta do superávit
- Chile reúne países da Rede de Políticas Agropecuárias
- Brasil vai produzir medicamento inovador contra tuberculose
- Ônibus e opcionais terão tarifa social neste feriado
- Oito em cada dez brasileiros vão usar o décimo terceiro em compras de Natal, revela pesquisa SPC Brasil
- Black Friday movimentará R$ 1,2 bilhão no Brasil
- Vendas do Dia das Crianças devem ter menor avanço em cinco anos
- Veja as propostas dos candidatos à Presidência para a área econômica
- Economistas veem PIB crescendo menos em 2014 e novo ciclo de aperto monetário mais tarde
- País reduziu a pobreza em suas várias dimensões, revela estudo
- Brasil atinge a marca de 202.768.562 habitantes
- Arquitetura da Arena das Dunas está em exposição nos EUA
- Desembarques no primeiro semestre são recorde em 2014
- Governadora recebe resultado de pesquisa de satisfação entre turistas durante a Copa
- Turistas que vieram para a Copa gastaram mais de R$ 330 milhões em Natal, diz pesquisa da Fecomércio
- Mais de 38 milhões de fotos já foram enviadas por celular nos estádios da Copa
- Chuvas no mês de junho foram quase o dobro da média dos últimos 30 anos
- 7 Dicas para lojas virtuais aproveitarem a Copa
- Turistas devem gastar R$ 6,7 bi no Brasil durante a Copa
- Natal, Salvador e Cuiabá têm hoje jogos da Copa
- Quase 90 mil pousos e decolagens já confirmados durante a Copa
- É hoje! Brasil e Croácia abrem a Copa do Mundo 2014 na Arena Corinthians
- Cadastrar alerta na Serasa sobre o roubo ou a perda de documentos durante a Copa do Mundo ajuda a evitar fraudes
- Natal mostra seus sabores e tradições no I Festival Gastronômico Junino
- Dia das mães faz procura por crédito subir 8,5% em maio, diz Serasa
- Comitê da Fifa acredita em grande Copa do Mundo no Brasil
- Fifa reabre venda de ingressos para a Copa nesta quarta (4)
- Prazo para cadastramento dos moradores do entorno da Arena das Dunas vai até 30 de maio
- A menos de um mês da Copa, máquinas cambiadoras estão em fase de teste
- 'Fuga' da Copa impulsiona turismo em cidades próximas às sedes dos jogos
- Interesse para alugar imóveis no período da Copa cresce 80%
- Comércio amarga queda de 3,55% nas vendas do Dia das Mães
- De olho na Copa, governo sanciona lei que facilita concessão de vistos no Brasil
- 86% dos consumidores vão presentear no Dia das Mães
- Trecho da Av. Prudente de Morais será interditado nesta quinta-feira (8)
- Selic: para CNDL e SPC Brasil, governo precisa fazer sacrifício político
- Natal recebe último tour de inspeção técnica FIFA e COL
- Obras públicas para a Copa aquecem a construção civil
- ABIH-RN e trade estão unidos por mais voos a Natal
- Prefeitura e FIFA promoverão Seminário sobre Programa de Proteção às Marcas na Copa do Mundo
- Rio Grande do Norte está na maior feira de turismo do mundo
- Apostas e oportunidades do Brasil nos pagamentos móveis
- Semtas vai oferecer mil vagas para trabalho nos bares da Arena das Dunas
- Campanhas na época da Copa requerem cuidados para evitar processos jurídicos
- Atrações nacionais agitam pólos multiculturais do carnaval 2014
- Governadora participa de confraternização dos operários da Arena das Dunas
- Turistas classificam como bom os preços de bens e serviços ofertados em Natal
- Fluxo cambial do país permanece com déficit em janeiro
- Endividamento das famílias aumentou 7,5% em 2013
- Energia e transporte público contêm inflação oficial de 2013, avalia IBGE
- Indústria automobilística fecha 2013 com crescimento de 9,9% na produção
- Bancos fecham amanhã e reabrem na quinta-feira
- Meta de superávit primário será atingida em 2013, diz Augustin
- Vendas de Natal têm menor crescimento desde 2003, diz Serasa
- Receita reforça fiscalização em voos internacionais no fim de ano
- Manuais de turismo na internet incentivam brasileiros a viajar pelo país
- Parnamirim apresenta grande programação natalina para dezembro
- Governo pode adiar obrigação de airbag e ABS nos automóveis fabricados no Brasil
- Parnamirim é uma das 100 cidades mais sustentáveis do Brasil
- Outubro bateu recorde histórico de tentativas de fraudes no Brasil, de acordo com indicador da Serasa Experian
- Ministros do Brics firmam declaração para minimizar impacto de mudanças climáticas na agricultura
- Geração elétrica por fontes renováveis atingirá 85,8% em 2022, diz Empresa de Pesquisa Energética
- Governo aumenta limite de participação de capital estrangeiro no Banco do Brasil
- Edital de licitação do Mercado Modelo das Rocas é publicado no DOM
- Natal receberá do Ministério do Turismo R$ 10 milhões para investimento em infraestrutura
- Copa: turistas estrangeiros visitaram seis cidades do RN
- M.Dias Branco promove encontro “Tendências da Panificação Mundial no Nordeste”
- Aéreas dizem que tabelar preços não traz benefícios
- Natal se destaca na execução do Pronatec
- Consumidor e comerciante devem adotar cuidados simples de prevenção para não se tornarem vítimas de fraude no Dia das Crianças
- Dia das Crianças: menor crescimento desde 2004
- Orçamento da Setur aumenta em mais de R$ 10 milhões para 2014
- Projeto de urbanização vai transformar orla da capital
- Projeto Natal em Natal é apresentado a representes do comércio e turismo
- Artesanato natalense é destaque na Multifeira Brasil Mostra Brasil
- CDL Natal informa o funcionamento do comércio natalense no feriado de 7 de setembro
- PROCON faz alerta sobre compra de ingressos para Copa de 2014
- Natal foi contemplada com dez projetos no PAC Cidades Históricas
- Cidades-sede terão de ampliar número de cooperativas de catadores de materiais recicláveis
- Restaurantes de Natal serão capacitados com foco na Copa
- Procuradoria Geral do Município organiza primeiro leilão de bens móveis e imóveis
- Defesa Civil de Natal volta a instalar proteção em áreas de risco do calçadão de Ponta Negra
- Prefeito pleiteia junto ao Ministério das Cidades recursos de R$ 577 milhões para obras de mobilidade
- FIERN participa do Liquida Natal
- Prefeitura do Natal adere ao programa Brasil Transparente
- A musicalidade das comunidades quilombolas é destaque no Sonora Brasil 2013
- Parque das Dunas é eleito 4° melhor parque do Brasil
- Fiern participa do Encontro Brasil-Alemanha
- Natalense vai gastar R$ 132,50 em média com o presentes das mães
- Dia das Mães deve abrir mais de 31 mil vagas no comércio
- Oferta de carne de frango deve crescer 5% no Brasil
- 94% dos pequenos empresários estão otimistas para o Dia das Mães
- Brasil abre 112.450 empregos formais em março
- Sistema do Banco do Brasil na internet volta a operar normalmente
- Consciência do consumidor brasileiro tem aumentado, diz coordenador do Idec
- Produção industrial cresce em nove dos 14 locais pesquisados em janeiro
- Banco do Brasil reduz taxas de juros para antecipar restituição do IR
- RN participa da maior feira de turismo do mundo
- Potenciais do RN são apresentados e ganham destaque na Goal To Brasil
- RN leva música e gastronomia para Milão
- Primeira prévia de 2013 do Índice de Confiança da Indústria tem leve aumento de 0,2%
- Exportação de frango tem queda de 6,7%
- Cronograma antecipado: Arena das Dunas chega a 50% das obras concluídas
- Banco do Brasil prorroga inscrições para concurso até hoje
- Vendas nos supermercados brasileiros crescem 4,91% em setembro
- Banco do Brasil abre concurso com vagas de nível médio
- Vendas na semana do Dia das Crianças crescem 7,7%, aponta pesquisa
- FMI reduz de 2,5% para 1,5% previsão de crescimento do Brasil neste ano
- Faturamento com o Dia das Crianças deve ser igual ao de 2011
- Setor de turismo terá novo pacote de benefícios até novembro
- Arena das Dunas entra setembro com expectativa de iniciar montagem das arquibancadas
- Após decisão do Copom, Caixa e BB fazem novos cortes nas taxas de juros
- Obras da Arena das Dunas chegam a 25,23% de conclusão
- PIB do Brasil cresce 0,2% no primeiro trimestre do ano, revela IBGE
- Exigir cheque caução para atendimento médico de urgência agora é crime
- Caixa anuncia redução de juros para financiamento de veículos
- Caem vendas de automóveis importados em abril
- Vendas para o Dia das Mães no país crescem 7,3% em 2012
- Pesquisa do IPDC Fecomércio RN confirma itens tradicionais como presente para as mães
- Expectativa de venda do dia das mães cresce com corte de juros
- Dia das Mães deve gerar 30 mil empregos temporários no país
- Salário médio mundial é R$ 2,7 mil, segundo OIT
- Empresários discutem ampliação do Projeto Atum Brasil/Japão
- Preço do açúcar sobe com safra menor no Brasil
- Faturamento com as exportações de lácteos aumenta 35,3%
- Contas de Água da Caern não podem mais ser pagas nas agências da Pague Ligeirinho
- Sai Negromoente e entra Ribeiro no Ministério das Cidades
- Site do Banco do Brasil apresenta instabilidade devido a número de acessos
- Ipem-RN informa o início da verificação de cronotacógrafo
- Brasil é o país que menos beneficia a população com impostos arrecadados
- Para governadora do RN, monitoramento da Fifa não assusta
- Banco do Brasil amplia limites de financiamento a micro e pequenas empresas
- Brasil cobra explicações da Argentina sobre exigência que dificulta importações
- Brasil poderá atender à demanda mundial de alimentos, segundo parlamentar
- Governo federal amplia espaço para pequenos negócios
- RN lança nova licitação para fiscalizar obra da Arena das Dunas
- Brasil recebe recorde de 5,4 milhões de turistas estrangeiros em 2011
- Mantega diz que Brasil tende a consolidar posição de sexta maior economia do mundo
- Brasil supera Grã-Bretanha e deve se tornar a sexta maior economia mundial
- Produção de café registra quarto recorde seguido
- Clientes do Banco do Brasil não conseguem imprimir cheques
- Setur e lojistas do Centro de Turismo discutem projeto de reforma e ampliação
- Banco do Brasil oferece serviços bancários nas agências dos Correios
- Economia brasileira não cresce no terceiro trimestre, mostra IBGE
- Plantio da soja atinge 52% da área no Brasil
- Empreendedores Individuais dispõem de até R$ 15 mil em crédito
- Preifeita discute investimentos para Natal com presidente do BNDES
- RN conta projetos de investimento desenvolvidos por estrangeiros
- Comércio natalense espera crescimento de 7,5%
- Confiança do consumidor atinge em setembro o menor nível desde março de 2010
- Pequenos negócios concentram maior número de empregos
- Governo garante arena, aeroporto e porto para dezembro de 2013
- Brasil fecha o ano com produção de frutas recorde
- Empreendedorismo pode ser incluído nos projetos sociais do governo
- Clientes não poderão esperar mais do que 30 minutos em fila
- Brasil Mostra Brasil traz novidades em sua 17ª edição no RN
- Banco do Brasil finaliza compra do Eurobank
- Governadora diz que Plano Brasil Maior agrega valor à cadeia produtiva do RN
- Feirão das Construtoras espera movimentar R$ 300 milhões
- Plano prevê desoneração da folha de pagamento para setores da economia
- MPF/RN alerta que BB não pode aplicar sigilo bancário às contas públicas
- Setur apresenta plano de desenvolvimento para pólos de turismo
- Banco do Brasil entrará como agente financiador do Minha Casa, Minha Vida
- Shoppings registram crescimento de dois dígitos no Dia das Mães
- Vendas do varejo crescem 7,5% no Dia das Mães em Natal
- BB abre contas para receber doações a vítimas do terremoto no Japão
- Brasil perde posições em ranking mundial do turismo
- Inscrições abertas para os cursos de qualificação do Bem Receber Copa
- Banco do Brasil quer ter agências em todas as cidades brasileiras até 2015
- Banco do Brasil prorroga inscrição para escriturário
- Arena das Dunas não atrai empresas e situação de Natal fica difícil
- Ministério do Turismo lança Programa “Vai Brasil” no RN
- Clima econômico no Brasil piora entre julho e outubro, diz FGV
- BB lidera mercado de crédito e cresce em financiamento de veículos e imóveis
- Conselho do Pólo Costa das Dunas apresenta linha de crédito para Copa 2014
As equipes da Secretaria de Estado do Turismo do RN (Setur) e da Empresa de Promoções Turísticas (Emprotur) recepcionaram, nesta quarta-feira (12), a comitiva do Consulado Geral dos Estados Unidos. A visita ao Complexo do Arena das Dunas teve o objetivo de averiguar in loco a logística de acesso, de escoamento pós-jogos e, principalmente, de atendimento às emergências nas áreas de saúde e segurança.
A comitiva ficou “encantada” com a infraestrutura do Complexo e destacou o posicionamento geográfico da Arena, perto de 15 hospitais, distante 14 quilômetros do Aeroporto Augusto Severo (mais cinco no Aeroporto de São Gonçalo do Amarante), também próximo da rede hoteleira na Via Costeira (7 km) e no meio das duas principais avenidas que cortam a cidade: a Prudente de Morais e a Salgado Filho.
O Consulado é responsável pelo atendimento aos turistas norte-americanos ou residentes em oito dos nove estados nordestinos, à exceção da Bahia. E durante o período pré-Copa tem visitado os estádios que sediarão os jogos do evento, nos distritos de sua área de cobertura – Natal, Fortaleza e Recife – para antecipar com as autoridades de cada Estado facilitações para melhor atendimento aos torcedores americanos.
O atual titular da Setur, George Lima, se disponibilizou a qualquer tipo de ajuda e a intermediar o contato com outras secretarias e órgãos facilitadores ao conforto do visitante norte-americano em Natal, a exemplo do ITEP (emissão de documentos), Samu (urgência e emergência ambulatorial), polícias militar e rodoviária, Corpo de Bombeiros, Polícia Federal e o próprio trade turístico, onde o torcedor possa estar hospedado.
Centro de Comando
O vice-presidente da Emprotur, Alexandre Mulatinho, lembrou da estrutura do Centro de Comando, capitaneada pelo secretário de Segurança, Aldair Rocha e que abriga uma série de órgãos das três esferas do poder executivo em consonância e com contato direto aos ministérios da Defesa e da Justiça, e também ao Gabinete da Presidência da República, para o caso de urgências.
O Centro de Comando em Natal é o único das 12 cidades-sede já em funcionamento. E já tem aproveitado a promoção de jogos no também antecipado Arena das Dunas – com relação aos outros estádios da Copa – para testar providências, equipamentos e estratégicas de atuação.
Ficou acordada a distribuição de um folder com os contatos e informações do Consulado para facilitar a comunicação com o turista norte-americano. O material será entregue em postos rodoviários fixos e móveis, montados ao longo das principais vias de acesso a Natal (BR 101 e BR 304, além de pontos estratégicos na cidade), e no aeroporto. E ainda constará no guia turístico já elaborado pelo Estado potiguar para ser distribuído também nesses pontos, com informações de serviços, mapas, guia de bares e restaurantes e entretenimento.
Cadastur
George Lima também orientou a equipe do Consulado – formado pelo vice-cônsul Benjamin Mills e pelos assessores consulares Patrick Alwine e Janaína Brito – a procurarem os serviços de empresas e comércios credenciados no Cadastro de Prestadores de Serviços Turísticos (Cadastur), para garantia de melhores ofertas de serviços e cobertura de órgãos oficiais do governo em casos de acidentes ou extravio de documentação.
“Ficou estabelecido prazo para empresas e comércios se cadastrarem no Cadastur até 4 de março. A intenção da Setur é, no mês de maio, intensificar a fiscalização nesse nicho para cobrar a portaria do Cadastur de cada empresa. Caso contrário, estará fora da rota turística indicada pelos órgãos oficiais e estará passível de multa”, frisou o secretário George Lima.
Também participaram da visita na manhã de hoje, o diretor técnico da Setur, João Madeiro; a gerente de Promoções Turísticas, Gina Robinson; e o gerente de marketing da OAS, Arthur Couto, que recepcionou, meses atrás, a equipe técnica da seleção dos Estados Unidos, capitaneada pelo técnico alemão Jürgen Klismann.
Fonte: Assessoria de Comunicação SETUR/EMPROTUR